| 作家写作，忌与他人雷同；有点野心的作家，犹忌重复自己。严格一点：“连一句用过的精彩格言都不能再在笔下重现，否则就有抄袭自己之嫌。”（《冯骥才》第416页，人民文学出版社1991年版）遑论其他！ 《金庸作品集》36卷近千万字，自我重复在所难免。且看一例： 《倚天屠龙记》第1170页： 那人大怒，喝道：“胡说九道！胡说九道！” 谢逊等都是一怔，不知他说些甚么。赵敏笑道：“此人学说中国话，可学得稀松平常。他以为胡说八道多一道，那便更加荒唐了。”谢逊和张无忌一想不错，虽然眼前局势紧迫，却也忍不住哈哈大笑起来。 《鹿鼎记》第657页： 他（指韦小宝——引者）这么一说，巴颜等人登时脸上变色，澄光却暗暗欢喜。巴颜大声道：“胡说八道，胡说九道！”他以为多上一道，那是更加荒谬了。韦小宝笑道：“胡说十道，胡说十一道，十二道，十三道！” 给“胡说八道”上另加一两道，想是金庸先生的得意之笔，因此才有意无意地一用再用，历经修订而“双美”并存,甚至更敷衍出“我韦小宝是王九蛋，王八蛋再加一蛋”（《鹿鼎记》第1082页）一类的“近亲”来。不过，此乃细枝末节，与其他程式、套路上的雷同，实在是小之小者也。我相信，金庸先生于48岁的盛年决然封笔的一大原因，就是苦于再也无法突破自己，开拓创新。 可以说，“胡说九道”是金庸最微不足道的雷同，也是他最粗心最笨的雷同。以他的聪明才智，只须稍加思考，将其中一个换得更妙何难之有？ |