| 《书剑恩仇录》第375页写乾隆皇帝夜游西湖，听“李双亭轻抱琵琶，弹了一套《春江花月夜》”。据《中国音乐辞典》（人民音乐出版社1985年版）第58页，《春江花月夜》有二：一是陈后主作词的“吴声歌曲”，入隋而后，不传于世；一是民乐合奏曲，1935年前后根据琵琶曲《夕阳箫鼓》改编而成。 陈后主作词的《春江花月夜》已经失传，此处所谓失传，主要当是指曲调而言，再加上它是“吴声歌曲”，那么乾隆听的琵琶曲不可能是这一首。又据《中国大百科全书·音乐 舞蹈》第710页（中国大百科全书出版社1998年版），《夕阳箫鼓》改编为《春江花月夜》是1923年。这与《中国音乐辞典》在时间上不完全吻合，但可以肯定的是，现在题为《春江花月夜》的这首乐曲，是在20世纪才出现的。 作为现在我们听到的《春江花月夜》前身的《夕阳箫鼓》，考察其历史，最早乐曲谱出自清代琵琶名手鞠士林的手抄谱。鞠士林的生活年代正在乾嘉年间，所以在小说里写乾隆听到此曲，当在情理之内，只是曲名按早了而已。至于后来又有了《浔阳琵琶》《浔阳夜月》的别名，则是将音乐附会上了白居易的《琵琶行》。这似乎是传统器乐曲的惯例，总要坐实到文学名篇上去。《夕阳箫鼓》被改编成今天的《春江花月夜》，不又是坐实在了张若虚《春江花月夜》上了么？ |